تُرجم هذا العمل من قبل ماريو http://mario-sub.blogspot.com/
... في المستقبل القريب
الثورة الثالثة للطاقة تنجح ... [بفضل إختراع محرك [شيزوما
وتوصلت البشرية لمرحلة جديدة من الإزدهار
... ولكن في ظلِ هذا السلام البراق
... قوتان تتعاركان فيما بينهما
BF منظمة سرية حملت على عاتقها تدمير العالم ، منظمة
Big Fire كلُ ما نملك لـ
... وفي مقابل هذا التهديد ، خبراء العدالة
... أعضائها تكونوا من جميع أنحاء العالم
! منظمة الشرطه العالمية
[وبحوزتهم أقوى رجل آلي على الكوكب ، [جاينت روبو
... أيضاً الفتى الذي يقوده
[أسمهُ هو [كوساما دايساكي
[حطمهم يا [جاينت روبو
جاينت روبو
اليوم الذي صمدت فيه الأرض
الحلقة الخامسة
حقيقةُ باشتارل
~... قد ولت من أيام الشباب~
نعم ، هذا صحيح
... [بعدما تم تدمير حقول نفط [شينجهاي
! الكرة العملاقة إختفت بدون أي دليل لتربصها
لستُ متأكداً
! [لا نستطيع الحصول على إية معلومات من داخل نيران [شينجهاي
لا يوجد خطأ
حقيقةُ أن محركات [شيزوما] الجديده تعمل لهو إثبات
نعم
... وهذا يعني أن مجال تعطيك محركات [شيزوما] أختفى من هنا
نعم ، لا يوجد شك
حسناً ، سأثقُ في إستنتاجك
إذهب مع الإخوة [جين] الى الموقع
[يجب أن تسرعوا للذهاب لموقع [جريتا جاربو
جريتا جاربو هي الطائرة الكبيره
نعم ، يجب علي أن أعتمد على المعلومات التى حصلنا عليها من خلال العينة
خذ قستاً من الراحة
لقد بعثتُ أحدهم لكي ينقذهم
هل هو قادم ؟
! [دايساكو]
تيتسيقيو] هل عدتَ ؟]
كيف كان الأمر ؟
... في ذلك الحين
! [دايساكو]
! [جينري - سان]
! [دايساكو]
إني متأكد بأنه بخير
... روبو] كان معه]
... ولكن
! رسالة إلى خبراء العدالة
! [قمتُ بالقبض على طفلكم المدلل [كوسوما دايساكو
سأحافظ على حياته حتى مطلعُ الشمس
... [قوموا بإحضار الحقيبه الى جنوب [كاراكورام
عند البوابة الغربيه لأنفاق الهملايا العظيمة
... أكرر
! رسالة إلى خبراء العدالة
! [قمتُ بالقبض على طفلكم المدلل [كوسوما دايساكو
لقد كان [جينيا] مستعدا أليس كذلك ؟
... والآن ، لنرى ماذا كان يريد أن يفعل
... أبي
... لم أكن أتوقع أن [فارميل] مازالت على قيد الحياة
... ولم أتوقع أيضاً أن تكون في صفِ العدو
! [دايساكو]
حمى ؟
... أبي
! [دايساكو]
! تماسك يا أبي
[أسمع جيداً يا [دايساكو
... أباك لن يستطيع أن يكمل الطريق بعد الآن
... كنتُ أتمنى أن أصحح أخطائي ، ولكن
? [هل ما زلتَ تملكُ تلك الساعه التى أعطيتك أياها يا [دايساكو
... نعم
BF هذا هو السلاح الوحيد القادر على هزيمة منظمة
[لا تقم بذلك ، بروفيسور [كوزوما
هل تعرف ما الذي سيحصل إذا أعطيت إبنك هذا ؟
... [لا يوجد وقت لهذا يا [موراساما - كن
... يوجد الكثير لكي أكفر عنه
! [ولكن يا بروفيسور [كوزوما
... [والآن يا [دايساكو
! بإستخدام هذا ستنقذ العالم
... وأرجوك أخبرني
هل من الممكن الحصول على السعادة بدون تضحيات ؟
... أخبرني بالجواب يوماً ما
... أبي
أبي ؟
! أبي
! اللعنه
! توقف
! أوقفوهم
! [موراسامي- سان]
[سيرفانتس - سان]
دايساكو - كن] هذا ليس شيء يلعب به الأطفال]
والآن أعدهُ لنا
! لا
! قمتُ بوعدِ أبي
! إني لا أحب الأطفال الوقحين
! [روبو]
ألم أقل لك ؟
هذا ليس شيء للعب بهِ
... لقد وعدتُ أبي
! BF بأنني سأهزم منظمة
[ياللأسف [دايساكو
... لطالما أحببتك
كيف تجرؤ ؟
! دايساكو] إستخدم قاذف الصواريخ]
[موراسامي - سان]
! مالذي تفعلهُ؟ أسرع
! حسناً
! [روبو]
... أيها
! روبو] خلفك]
! اوه لا
! [جي أر 2]
... [هذهِ هي قوة [روبو
هل يمكن الحصول على السعادة بدون تضحيات ؟
هل يمكن للعصرِ الجديد أن ينهض بدون أية مأساة ؟
... أرجوك أخبرني بإجابات هذه الأسئلة يوما ما
... أبي
! أبي
... لقد فهمت
... سأحافظ
... سأحافظ على وعدي لك
... [إذاً فـ[روبو
... روبو] سيقوم]
... بالوعد
... [نعم ، الأمر أصعب على [دايساكو
لو كانت كُل الامور بخير لكان لديه عائلة واصدقاء
... ولكان عاش حياة بسيطة كأي طفل آخر
... أنهُ في الثانية عشرة فقط
... نعم
حياته كانت صعبه
... توفى والديه وكان بلا معرفة بشيء ، وهو وحيد
... آسف
... لا تقلق ، حتى أنا شككتُ بأمر أبي
... ولكن [دايساكو] قوي
وجودهُ بالقرب من [جاينت روبو] كما لو كان قريباً من أبيه
... بالمقارنة مع أبي
... [بالمناسبة ، عندما كنا على السفينة قمتِ بمناداتهِ بـ[أخي
... لا يجب عليكِ التحدثَ في الأمر إذا لم تردِ ذلك
... لا مشكلة في ذلك
... لقد كانت لمحةٌ صغيره ، ولكنني متأكده بأنه أخي الأكبر
... كنتُ أضن أنه توفى في حادثة [باشتارل] مع أبي
... ولكنني كنتُ مخطئة
كان ذلك آخر يوم لي كطفلة
... ومنذ ذلك ، قمتُ بفعل ما يطلبه البروفيسور [جو] مني
... قمتُ بإبعاد أسم [فوجلر] عني ، لذلك انضممتُ
لمنظة الشرطه العالمية
كان الأمر وكأنني أهربُ من ظلِ أبي
[ولكن الأمر مختلف بالنسبة لـ[دايساكو
... حتى لو كان وحيداً ، سيفي بالوعد الذي قطعه مع والده
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي ورثهُ [دايساكو] من أبيه هو طيبة قلبه
بالنسبة لي ، لا أملك شيء كهذا
... لأنه عندما كنتُ صغيرا ، بيدي هاتين قمتُ بـ
! هنا فريقُ الانقاذ
! جميع طاقم [جريتا جاربو] فالتتجمعوا
! [نحنُ نحلق فوق سماء [كاراكوروم
... هذا
[تيتسيقيو]
... [آسف يا [جينري
... أتركي الأمر لي
أرجوك
... [تيتسيقيو]
! جميع طاقم [جريتا جاربو] فالتتجمعوا
! [جريتا جاربو]
إذا ؟
ألا يوجد أثرٌ لهم بعد ؟
حسنا
... موقع الحطام يجب أن يكون بالقرب من هنا
... ولكن بسبب العاصفة الثلجية البارحة
ما هذا ؟
أين ؟
! هناك ، بإتجاه الساعه التاسعه
! هذهِ إشاره من [إيسي] بلا شك
! توجد إشاره أخرى من هناك أيضا أيها البروفيسور
ضوءُ هذا الفانوس لا يمكن أي تراهُ أعين العدو
... أتمنى أن يراه حليف
اللعنه! من المبكر جداً أن يظهر حليف
BF اللعنه عليكم ، يا منظمة
! سأريكم قوة عضبي
! أني أراك
ماذا ؟
... هذهِ التقنية
إيسي] لا أريد أن يقتل كلانا بواسطة نيران صديقة]
... أنتظر قليلا
أنت مازلت حيا
تابعونا على http://mario-sub.blogspot.com/
هذا مستحيل
? تايسو] أحد الآله التسعه توفى]
... وأيضا الوحش الأزرق
... [بروفيسور [جو
إني لا أفهم
... هذه الحادثة بأكملها
ما سبب تعطش البروفيسور [فوجلر] للإنتقام ؟
... هذا صحيح
... إذا كان هو من تسبب في المأساة
مالذي يدفعهُ للإنتقام ؟
لومٌ في غير محلة ؟ بسبب وجوده في وسط الإنفجار ؟
... هذا ليس لومٌ خاطئ أبدا
ماذا ؟
نعم ، لديه سببٌ مقنع لكي يتعطش للإنتقام
مالذي تقصده ؟
... هذا صحيح
هذا الرجل لديه سبب [إيميليو فون فوجلر]
؟ [جينري]
... أنتِ بخير كما أنتِ
مهما يحدث ، ثقي بأباكِ
... فكري بالأمر وكما لو كان حلم
لا تشكِ في نفسك في لحظة لربما تندمين عليها
... كما هو الحالُ معي
! [جينري]
لقد أحضرنا الحقيبه كما طلبت
? [أين هو [دايساكو
! [الآن [جينري
! [دايساكو - كن]
... [دايساكو - كن]
[جينري]
! نستطيع التحدث لاحقاً
هل تستطيع النهوض ؟
حسنا حسنا ، تخططون للحفاظ على الحقية وعلى ذلك الفتى ؟
... أخي
... [فارميل]
... إذا من هو
ماذا ؟
هل ما زلت على قيد الحياة ؟
! [اللعنه ! [جينري
! [تيتسيقيو]
والآن لا يوجد احد يقف في طريقي
! أخي
حسناً ، أعيدي الحقيبه
! أخي
... بوجود العينة التى بداخل الحقيبه ، سأستطيع إكمال إنتقامنا
! كما كان يتمنى أبانا
! أخي
ما المشكله ؟
يجبُ أنكِ شعرتي بمثل ما أشعر في العقد الماضي
العقد يمثل عشر سنوات
ما سببُ التردد ؟
... أخي
إذا قمتِ بإرجاع الحقيبه طوعا ، سأقوم بحمايتكِ تحت إسمي
? [هل ستستخدمين قدرة الإنتقال يا [فارميل
... أنت تعلمين مالذي سيحدث ادا قمتِ بإستخدام تلك القدره بلا مبالاة
لمذا تفعلين هذا ؟ واجبكِ ؟
لأجل هذا الفتى ؟
تخاطرين بحياتكِ لأجل هذا ؟
... [فارميل]
لما تحتم عليكِ النجاة ؟
! فالتخرس
... أيها
أسف ، ولكنني قمتُ بوعدِ أخي [تايسو] و أختي [يوشي] بأنني سأحمي [دايساكو
... إذا لم أوفي بالوعد
! سيقومون بركلِ مؤخرتي في العالم الآخر
... [تيتسيقيو]
... أيها اللعين
... ولكنني لا أقوم بفعل هذا بسبب الوعد
... لقد لاحظتُ أخيراً
... [ما سبب رغبةُ الجميع في حماية [دايساكو
... [دايساكو]
... [عندما رأيتكَ تتحكمُ في [روبو
... لم أتحمل
... لم أتحمل مدى سعادتك
... وعندما سمعتُ عن جميع رفاقي الذين ضحوا بحياتهم لحمايتك
... بينما أنت تنال كل فضلِ المهمات
لما تفعلُ هذا بحق الجحيم ؟
... هذا ما كنت أفكر فيه
وقد خطرتِ لي الفكرة في جعلكَ حزين
والآن أنظر مالذي آلت أليه الأمور
! ولكنني لاحظتُ شيئاً بينما أنا هنا
... عندما رأيتك متمسكاً بـ[روبو] وتبكي ، أتضح الأمر
! أدركتُ بأني أنظرُ إلى نفسي
! لقد كان نفسُ التعبير عندما قتلتُ أول شخص
... ومع أنني لم أعرفُ ذلك
BF لكنني قتلتُ أبي ، أحد أعضاء منظمة
! بهذهِ اليدين
! [تيتسيقيو]
! اللعنه عليك أيها الميت
... نعم ، هذا كان التعبير الذي شعرتُ به
... بدون إدراك ، كنتُ أوجه غضبي نحوك
ولكنني أدرتُ الأمر متأخراً
! [أنا أسف يا [دايساكو
! ولكن من الآن وصاعداً ، سأقوم بحمايتك
! لكي لا تكبر وتصبح مثلي
! [سترى ، [جالوب
! [تيتسيقيو]
أعتقدُ أن عدم تفعيل مجال تعطيل محركات [شيزوما] كان الفعل الصائب
! [فارميل]
! أنت لست أخي
! لا يمكن أن تكون أخي
! هذا صحيح ، لا مجال للعودة الآن
... يحب أن ننتقم للذين
! قاموا بوضع أبانا ، بروفيسرو [فوجلر] في دور تدمير العالم
مالجيد في هذا الآن ؟
هل نسيت تماما ؟
هل كنت قادرا على العيش بنسيان كل شيء ؟
هل تعرفين من الذين وثقوا ثقةً عمياء ؟
وأيضا قاموا بتسمية البروفيسور [شيزوما] بإلاه الطاقه؟
! ومع أنهُ قام بخداع كل العالم
! [لن أنسى ابداً ما حدث في [باشتارل
! لا هذا مبكر جداً
! %ولكننا حققنا قرائة للعينة بنسبه 98
! وهذا أقصى ما حققناه
%هذا صحيح ، ولكن ماذا عن الـ2
كم من الوقت يجب ان ننتظر ؟
%من يعلم ، لربما ننجح بدون ال2
مالذي تقوله ؟
! %أنت تعلم مالذي يمكن أن يحدث بدون الـ2
! يجب علينا أن لا نقوم بفعل أي تجربه بلا مبالاة
... أنت مخطئ
[أسمع ، [فوجلر
العلم معناه أن تقوم بالمخاطرة
العلماء اللذين يهتمون بمستقبل العالم هم الذين يخاطرون
ولكن هذا صحيح بأن عبر التاريخ كان يوجد فشل
حسناً أيها الساده ، فالنبدأ
... [ولكن يا [فوجلر
... تحت أقدام علماء مثلنا تكمن جبال من الفشل
... نعم ، مصائب غير معدوده
وأنت أحدهم
... لا
وحان وقت نحنُ العلماء لكي نتخطى هذا الفشل
لما لا يمكنك رؤية هذا ؟
حسنا ، مالذي سنفعله ؟
هل يجب علينا تأجيل التجربه ؟
نعم ، ما قاله [فوجلر] كان كلاماً صارما
... ولكننا لا يمكن أن نترك شيئاً له بعد الآن
ومن ثم ؟
نعم ، سنقوم بها الليله
هذا غريب ، مستوى الطاقه لا يجب أن يتردد هكذا
أبي؟
... هذهِ تذكار من أبي و أمي
أخي الأكبر ؟
[فارميل]
أبي ؟
لا ، لقد فقدناها
! فارميل] إذهبي إلى غرفتك]
! لا
! [بروفيسور [جو
[أوميليو]
يجبُ علينا إيقاف البروفيسور [شيزوما] والآخرين
أين أبي؟
أنهُ معهم بالداخل
! لا تفعل ، إستمع إلي
أخرس وأنظر
! هذا صحيح ، لا نحتاج لأن نجرب
! سننجحُ هذه المره
! وعندها سيقابلنا كل من في العالم بالعظمة التى نستحقها
! أنتظر
هل ترى هذا ؟ هذه ال2 من مئة المفقوده
! الطاقة
[فرانكن]
مالذي تفعلهُ ؟
... سأرى هذا بأم عيني
توقف! هل تريد الموت؟
ما المخيف في مواجة الحقيقه ؟
... أنتم من بدأ هذه التجربه
! أنت لا تعرف مالذي سيحصل ، توقف
! أوقفوه
! [أوقفوا [فوجلر
! لقد فقد السيطره
! أبعدوه ، لا تجعلوه يقترب
هل كان هذا من أجل لا شيء ؟
هذا صحيح
! هذهِ التجربه ليست جاهزه ، أنها خطره
لقد تأخرنا
! سنهجرُ هذا المعمل
حسنا إذا
! لا أحد منكم يملكُ الحق لكي يكون خالق الليله
! أبي
! بسرعه يا [جو] أبعدهم من هنا
! ولكن أيها البروفيسور
! أتركني
! إن العالم ينتظر ثمرات أبحاثنا
! يجب علينا أن نصنع مصدر الطاقه هذا بسرعه
ولكي نقوم بهذا ، يجب أن لا نخاف أبداً
! عشتُ لهذا ، وسأموتُ لأجله
هل يوجد سبب لتردد ؟
! أبي
! لا تقترب
! سأترك الباقي عليك
! أخلق الليلة الجميله
! أبي
! لا
! لقد قام البروفيسور بإتخاذ قراره
ولكن لا يمكننا أن نوقفه ، أنه هذا مروع
! أبي
... [هذا صحيح ، حقيقةُ ما حدث في [باشتارل
... دفنت تحت انقاض المعمل
... ومن ثم
الكرهُ الذي حملناه على البروفيسور [فوجلر] كان خاطئا ؟
هذا صحيح
لما ألتزمت الصمت إذا ؟
! لقد كنت مساعدهُ ، وكنت مع إبنته ، كان بإمكانك تطهيرُ أسمه
بعدما قام البروفيسور [شيزوما] بالإعلان للعالم ، من سيصدقني؟
... وايضا ، بإلتزام الصمت
... سمحنا لأبحاث إكمال المحرك بالإكتمال
?[أليس هذا ما كان يريده البروفيسور [فوجلر
... حتى لو كانت الحقيقه مدفونه في نهرِ من الدموع
"الأموات لا يخبرونك بالحكايات" إنها لمقولة رائعه
لما لا يمكننا أن نترك الحقيقه لأنفسنا ؟
! لا أستطيع فعل هذا
عملية الأرض الصامده قام أبانا بالتخطيط لها
هذا مستحيل
... أبي كان رجلاً صالحاً ، لا يمكن
! هذهِ ليست كذبة
وأنا أيضاً ، هربتُ بإستخدام قدرتي للإنقال مع أبي
... لا يمكن
حقيقةُ بأنني أقفُ أمامك هو إثبات
... إذا فأبي
... توفى بعدها بمده قصيرة
[وأسمهُ يلوث من قبل البروفيسور [شيزوما
هل تعلمين أين إختبأنا ؟
تحت الأرض تحت [باشتارل] المهدومة
كان مكاناً لا يريد أحداً أن يقترب منه
وكان مكانا مناسبا لنا للإختباء
... أبي كان في مكان كئيب
هل تستطيعين تصور الأمر ؟
لقد كان أبانا هامد عقلا وجسديا
... لم يستطع التحدث بسبب حزنه
... ويوماً ما ، عندما رأى أبي محرك [شيزوما] الكامل
فجأة ، قام أبي بحبسِ نفسه في المختبر
لأيام عدة ، كل ما أستطعتُ فعله هو ضرب الباب
... وعندما فُتح الباب مجددا
هذه العينات كانوا هناك
! أبي
... و.. ولدي
! لا يمكنك أن تترك الأمور على ما هية
! [أسمع يا [أيميليو
! [يجبُ عليك إيقاف [شيزوما
... [يجب إيقاف [شيزوما
! لقد كانت رائعه
... على عكسِ العينات التى صنعت من قبلِ عشرِ سنوات
! [صُنعت هذهِ لإبطال محركات [شيزوما
! لا يمكن
! [هذا صحيح ، أبانا لم يسامح البروفيسور [شيزوما
! ولهذا أنا أنتقم
! [وسأجعلُ الأرض تهاب ، سأعيد مأساة [باشتارل
جميعُ البشر أغمضوا أعينهم عن الحقيقه ، الجميع مذنب
لا يهمني مالذي سيحصل للأرض بما أنها محكومة من قبل أناس هكذا
... ولكن
! أبي لن يعود مجدداً
لا توجد عدالة في هذا العالم
... ولكي أنتقم
! BF سأقوم بإستخدام كل من في طريقي ، حتى منظمة
والآن يا أختاه
أعطني الحقيبه
... ولكن
هل تريدين أن تتحقق أمنيات أبانا ؟
... أبي
! لا تفعلي ذلك
[دايساكو - كن]
! لا تفعلي
! لا تعطيهِ الحقيبه
! [لا يمكنُ لأباكِ أن يقول مثل هذه الأشياء يا [جينري - سان
! أخرس
! أنت لست سوى طفلٍ غبي
... [والآن ، [فارميل
! [أهربي ، [جينري - سان
! [فارميل]
[جينري - سان]
[فارميل]
! [فارميل]
... أبي
! أعرني قوتك
! [جالوب]
! أقبض عليها مع الحقيبه
! [روبو]
! [جاينت روبو]
ماذا ؟
! [هيا يا [روبو
! [روبو]
... لم أعتقد أنني سأنقذك مجدداً
[انظر [موراسامي
أضن بأننا لن ننام بالخارج مجدداً
... [فارميل]
... يالها من مهزلة
? [هذا صحيح ، [أيميليو فون فولجر
مستر ألبيرتو] أنت عضوٌ من العظماء العشرة ولم تفعل شيئا ؟]
! أخرس
! لأغراضك الشخصية BF كيف تجروؤ بإستخدام منظمة
بإسم النار الكبيره ، سأقوم بأخذ زمام أمور هذه المهمه
! وستواجه حكم العظماء العشرة وستعدم
هل تضن بأنك قادرٌ على هذا ؟
... أيها
[كو إينشاكو]
لماذا ؟
[هذا مسدس يملكهُ أحد خبراء العداية ، [جينري
مستر ألبيرتو] للأسف ، ستموت وأنت تؤدي مهمتك]
? Big fire هل تقول بأن هذهِ إرادة
أنهُ على علمٍ بكل شيء فعلته ؟
... يتبع
[جينري - سان]
الحلقة القادمة
جريمة وعقاب
تابعونا على http://mario-sub.blogspot.com/
~Big Fireكل ما نملك لـ~